端午临仲夏，时清日复长。在粽叶飘香的端午佳节前夕，初中卓扬分两支实践队伍走出校园，一场奔赴月湖消防队致敬烈火守护者，一场走进台州市妇女儿童医院解锁青少年健康知识，以两场特色社会实践，度过充实又有意义的端午主题实践周。
As midsummer ushers in the Dragon Boat Festival with longer bright days, two student teams from the Junior High Zhuoyang Group went off campus before the festival filled with rice dumpling fragrance. One visited Yuehu Fire Station to honor fire rescuers, and the other headed to Taizhou Women and Children’s Hospital to learn adolescent health knowledge. These two distinctive social practices made for a fulfilling and meaningful Dragon Boat-themed practice week.
端午前夕，卓扬7A班在老师带领下，前往月湖消防队开展“学消防知识，敬烈火英雄”主题社会实践。同学们将亲手准备的粽子送到消防员手中，送上端午安康的真挚祝福，向坚守岗位、守护一方平安的烈火英雄致以敬意。
On the eve of the Dragon Boat Festival, Class 7A Zhuoyang, led by teachers, visited Yuehu Fire Station for a social practice themed "Learn Fire Safety Knowledge, Honor Fire Heroes". Students presented handmade rice dumplings to firefighters, sent sincere holiday wishes, and paid tribute to these heroes who stick to their posts and safeguard local safety.
消防课堂，干货满满，消防队员现场讲解专业消防知识，科普火灾避险、应急逃生、消防器械使用等实用内容。同学们近距离学习消防技能，真切体会消防员日常训练与出警的艰辛。
The fire safety lecture was full of useful knowledge. Firefighters gave on-site professional guidance, covering fire avoidance, emergency escape and equipment operation. Students learned firefighting skills up close and deeply realized the hardships of firefighters’ daily training and emergency missions.
有序返程，收获满载，全体同学统一集合返校，将安全知识与感恩之心一同带回校园。 一片粽叶一份心意，一堂消防一课成长。此次活动让同学们在端午传统氛围中懂得感恩、学会自救，树立消防安全责任意识。
After the well-organized trip back, every student returned to school with fruitful gains, bringing back safety knowledge and gratitude.Each rice dumpling carries sincere care, and this fire safety lesson brings valuable growth.Immersed in the festive atmosphere of Dragon Boat Festival, students learned to be thankful and self-rescue, fostering a strong sense of fire safety responsibility.
6月18日上午10点，卓扬班8AB全体学生走进台州市妇女儿童医院，开展护航青春·健康成长”青少年综合健康科普社会实践，联合院内专业医师开设90分钟全方位健康课堂，为青春期成长保驾护航。
At10a.m. on June 18, all students from Classes 8A and 8B Zhuoyang visited Taizhou Women and Children’s Hospital for a youth health science popularization activity themed "Guard Youth, Grow Healthily". Together with professional doctors from the hospital, they attended a 90-minute comprehensive health lecture to guide adolescents through puberty.
本次活动开设三项科普：医生现场实操教学校园及户外急救技能；针对低头玩手机、坐姿不当引发的脊柱问题讲解标准体态；分性别讲解青春期身心变化，疏导情感困惑，树立健康两性观念。活动结束后，团队将整理问卷、影像资料并完成实践报告，把健康知识分享给同学们。
The activity featured three science sessions: doctors demonstrated practical first-aid skills for injuries at school and outdoors; they explained correct postures to prevent spinal problems caused by phone overuse and slouching; gender-based classes covered physical and psychological changes in adolescence, resolved emotional confusion and helped students build healthy views on gender. After the event, the team will sort out questionnaires and photos, finish a practice report and share professional health knowledge with all students.
一端端午温情，致敬守护万家的消防战士；一端青春守护，关注少年身心成长。既传承感恩有礼的传统美德，又学习安全、健康实用知识，在实践中收获知识、锤炼品格，以少年之行，赴成长之约！
Filled with the warmth of Dragon Boat Festival, we pay tribute to firefighters guarding every household; with care for young people, we focus on teenagers’ physical and mental well-being.Carrying forward the traditional virtue of gratitude and propriety, students learn practical safety and health knowledge. They gain wisdom and cultivate good character through practice, embarking on their journey of growth with youthful actions.