蝉鸣盛夏，欢喜收官。为期十天的智趣夏日成长营落下帷幕。当课本知识跳出纸面，和山野海风撞个满怀；游戏代替枯燥讲授，探索填满整个夏日时光。这个夏天，康桥的孩子们收获知识、伙伴与闪闪发光的成长。
Cicadas sing through the summer, and our joyful summer camp draws to a close.The ten-day Smart & Fun Summer Growth Camp has come to an end.Textbook knowledge steps off the pages and blends with mountains and sea breezes.Boring lectures give way to fun games, and exploration fills every moment of summer.This summer, children at KangChiao have gained knowledge, friendship, and brilliant growth.
成长营按照 G1-G2、G3-G4 分层设计课程，贴合不同年龄段孩子认知节奏，把知识点巧妙藏进互动游戏，让孩子主动爱上思考。
Courses in the Growth Camp are divided into two groups: G1-G2 and G3-G4, tailored to the cognitive pace of kids at different ages. Knowledge points are cleverly woven into interactive games, inspiring children to enjoy thinking on their own.
这个夏日，我们在游戏中思考、在挑战中坚持，走出了教室和伙伴并肩探索，收获新知、胆量与友谊，度过充实又难忘的十天！
This summer, we pondered through games and persisted through challenges. Stepping out of classrooms, we explored side by side with friends, gaining new knowledge, courage and friendship over these fulfilling and unforgettable ten days.
一场Kick Off 破冰游戏开启英语之旅。低年级走进绘本屋，沉浸式品读原版英文绘本，通过故事品读与情景表演培养语感，拉近与英语的距离；中段开展趣味影视配音，学生化身影片角色，结合多元情绪模仿台词发音、语调与连读。沉浸式锻炼听说，大胆自信开口。
An ice-breaking kickoff game starts our English journey.Younger students explore the picture book room, immersing themselves in original English picture books. Story reading and role-play help them build language sense and get close to English.Older students enjoy fun movie dubbing. Acting as film characters, they imitate pronunciation, intonation and liaison with different emotions.Their listening and speaking skills are polished in immersion, encouraging them to speak confidently.
告别机械刷题，数学变成桌上好玩的博弈游戏。 蛇形棋闯关练习百以内加减法、数字条直观认识小数、分数扑克牌对战理解分数含义…… 孩子们组队对战、动脑推演，在一次次游戏回合里，自然而然弄懂抽象的数理概念，感受逻辑思考独有的乐趣。
No more mechanical drills—math turns into fun tabletop strategy games.Kids master addition and subtraction within 100 via snake board games, learn decimals with number strips, and grasp fractions through fraction card battles.Working in teams to compete and reason, they effortlessly understand abstract math concepts and enjoy the joy of logical thinking.
我们不局限于字词读写，带领孩子化身小小侦探，开启五感探索任务。 调动眼、耳、鼻、手、心观察万物，捕捉光影、风声、果木气息、触摸得到的细节。用心感知自然与生活，积攒鲜活的写作灵感，唤醒观察力、想象力与共情力，学会细致感受、真诚表达。
We go beyond simple reading and writing. Children become little detectives on five-sense exploration missions.Using sight, hearing, smell, touch and mind, they observe light, wind, plant scents and tangible details.By connecting with nature and daily life, they gather vivid writing inspiration, sharpen observation, imagination and empathy, and learn to feel deeply and write sincerely.
课堂不止在教学楼，山野与滩涂是最好的研学场。孩子们穿戴专业安全装备，走进清凉溪谷。学习户外安全知识，结伴徒步溯溪，直面溪水与山路的挑战，锻炼胆量、耐力与协作能力，近距离拥抱溪谷秘境。
Classes extend far beyond classroom buildings; mountains and tidal flats serve as our ideal study grounds.Equipped with professional safety gear, children venture into cool stream valleys.They learn outdoor safety skills and hike along streams in teams. Overcoming challenges of water and trails builds their courage, stamina and teamwork as they explore the hidden beauty of the valleys.
奔赴温岭海岸开启海洋研学：跟随潮汐赶海识贝类、探访渔村了解养殖与海岸生态。搭帐篷观海上落日，围篝火欢歌、看露天电影赏星河；清晨沐海风静看潮起潮落。山海之间，书本里的海洋知识尽数亲身感受。
We head to Wenling coast for marine exploration. Kids hunt seashells by tides, identify sea creatures and learn fishery & coastal protection knowledge in fishing villages.They pitch tents to watch sunsets, sing around bonfires and enjoy open-air movies under stars. At dawn, they admire the tides with sea breeze.All marine knowledge from textbooks comes alive through real experience.
十天的时光转瞬即逝，有人爱上开口说英语、有人解开了数学的乐趣、有人在大自然里勇敢挑战自我、也有人遇见志同道合的新朋友。夏日暂告一段落，好奇永不落幕。 期待下一个假期，继续和康桥少年，奔赴新一场探索之旅！
The ten days flew by. Some kids grew confident speaking English, some discovered the fun of math, some challenged themselves bravely in nature, and others made like-minded friends.This summer camp ends, yet curiosity never fades. We look forward to embarking on new adventures with KangChiao students next holiday!