本次活动以五感沉浸式闯关为主线，层层递进的趣味关卡，引导孩子调动全身感官，在沉浸式体验中感知世界、探索未知。

This activity features an immersive five-sense challenge. With progressive fun levels, it guides children to engage all their senses, perceive the world and explore the unknown through immersive experiences.

孩子们在科学教室伸手触摸、石头、毛绒玩具、海绵等物品，在亲身触碰中区分粗糙、光滑、柔软的不同质感，勇敢表达自身感受，解锁触觉的奇妙奥秘。

In the science classroom, the children touched items such as stones, plush toys and sponges. They distinguished different textures of roughness, smoothness and softness through touching, expressed their feelings bravely and discovered the wonders of touch.

田园区生机盎然，鲜嫩的薄荷与迷迭香迎风舒展。孩子们化身灵动可爱的“寻香小侦探”，近距离观察绿植形态、感知草木芬芳，轻闭双眼、静心嗅闻，循着香气探寻植物踪迹。

The farm garden is full of vitality, with fresh mint and rosemary swaying gently in the wind. The children act as lovely little scent detectives. They observe the plants up close, sense the fragrance of herbs, close their eyes to breathe in the aroma, and search for the traces of plants by following the scent.

甜蜜屋内，孩子们依靠蒙眼品鉴白糖与食盐，在直观的味觉体验中分辨甜、咸等不同滋味，大胆说出感官感受，用味蕾探索舌尖奥秘，在趣味尝味中认识多样味觉。

In the Sweet House, children taste sugar and salt with their eyes covered. Through direct taste experience, they distinguish between sweet, salty and other flavors, bravely share their sensory feelings, explore the mysteries of taste with their taste buds, and learn about diverse tastes in this fun tasting activity.

国学教室趣味满满的「一起来找茬」益智活动，孩子们凝神静气、专注审视，细心探寻差异之处。大家沉浸式投入其中，在沉静观察中，淬炼专注力与洞察能力。

The interesting puzzle game "Find the Differences" kicked off in the Sinology Classroom. The children calmed down, observed carefully and searched patiently for subtle differences. Immersed in the activity, they refined their concentration and insight through quiet observation.

校歌旋律缓缓响起。在老师的引导下，孩子们认真跟随节奏学唱校歌片段。纯净稚嫩的童声整齐悠扬、定格美好瞬间，录制下专属成长纪念的合唱短视频。

The melody of the school song slowly rang out. Under the teacher's guidance, the children followed the rhythm carefully and learned to sing excerpts of the school song. Their pure and tender voices sounded neat and melodious, freezing the beautiful moment and recording a chorus short video exclusive to their growth memories.

每顺利闯过一个趣味关卡，孩子们便能收获一枚专属纪念印章。趣味闯关圆满落幕，幼小部赖校长为每一位敢于尝试、勇敢挑战的小朋友送上小礼物。

With every fun level successfully completed, the children received an exclusive commemorative stamp.After the challenging activities came to a successful end, Principal Lai of the Preschool and Primary Department presented small gifts to every child who dared to try and bravely took on the challenges.

一场沉浸式的幼小衔接探校之旅，让孩子们在心底种下向往小学、期待成长的美好种子。愿每一位康桥宝贝，带着好奇与热爱，自信奔赴下一程成长，我们开学见！

An immersive campus tour for kindergarten-primary transition has sown in children’s hearts the longing for primary school and the anticipation of growth.May every Kangchiao child step confidently into the next journey of growth with curiosity and passion.See you at the new semester!