400-646-9833

国际生,在康桥 | 从伊朗到台州康桥

发表于:2024-07-10

“多元”是康桥学校的四大教育理念之一,康桥提供学生丰富多样的课程与学习资源,鼓励孩子们勇敢探索、追求卓越,以期孩子们能够多元展能,成为各领域的专业人才。同时康桥也接纳多元的学生在这里成长成才,台州康桥小学401班就是一个例子,401班汇聚了来自不同国家、不同肤色学生,可谓是真正的“国际班”!

 

 

 

本篇的主人公是来自康桥小学部的之诺(Zhino)

 

国籍:伊朗伊斯兰共和国

性别:

年龄:11岁

图片

 

2022年,小之诺因为爸爸的工作调动,从伊朗来到了中国台州。

跨越8000余公里,面对语言不通、文化差异等问题,给小之诺选择一所能让她快速融入学习氛围的学校,是之诺爸爸最关心的事。

透过朋友的介绍,之诺爸爸了解到康桥是一所包容性极强,着力培养全面发展的双语人才,还能为外籍学生开设一对一课程的学校,他毅然领着之诺走进了康桥……

 

 前 序 

 

 

01

“心与心的靠近跨越一切”

KCISTZ

 

语言是之诺初来康桥时最大的困扰。之诺的母语是波斯语,一开始,她更多的是依赖手机翻译与肢体动作进行沟通,这对日常生活难免会带来困扰,但在老师和同学们的帮助下,她很快就融入了新集体。

 

之诺用“温暖”来形容康桥的老师和同学。大家的友善,这让她很有安全感,也越来越自信。老师会引导同学们担任之诺的中文小老师,在同学们的帮助下,不到一学期,之诺就有了巨大的进步,慢慢能用中文和同学们聊天说笑。她开朗的个性,也让她成了班里的人气王。

 

图片

之诺在康桥Time用中文发表

 

 

KCISTZ

 

 

02

“升级!1 加 2 的过程”

KCISTZ

班主任叶老师分享:“之诺是个积极向上、非常渴望进步的女孩子。她会主动向学校申请帮她提升中文。

康桥非常支持之诺的要求,为她和来自智利的章旎可开设了1对2的中文课堂教学,帮助她们奠定中文基础。”

 

图片

中文翻转课堂教学

 

汉语悠悠承千载,每一个汉字都蕴含着深厚的文化内涵,对于之诺来说学习起来是十分不易的。但通过四个学期的学习,之诺在中文学习的兴趣日渐浓厚。从一开始只能认读汉语拼音,独立完成写作,以及后来流畅地通读文言文之诺用自己的方式表达着对于中华文化的热爱。

图片

初期汉字练习

图片

个性化命题作文

诺会在假期寻找可以加练的讲义,完成后在线上寻找老师指导她的作业,老师也会在教学之外的时间会自发地搜集一些资料帮助之诺提升课业水平,而不仅仅局限在课堂之内。

图片

与老师线上交流学习

那是什么让之诺在这么短的时间内取得了这么大的进步呢?让我们的目光锁定到康桥的小班化教学

当教育从注重 “规模” 、“速度”,向 “质量” 、“个性化” 转变,小班化教学便成了备受关注的课堂特色。康桥每学年一次的英文分级,通过学生的听说读写进行英语分层评量,并定期观察学生学习情况进行调整因材施教

图片

中波双语注释

图片

英波双语注释

 

 

KCISTZ

 

 

03

“热爱让她在发光”

KCISTZ

 

在学习的强度不松懈,在其他方面之诺也在马不停蹄地拓展着宽度。从低年级同学到任课老师,之诺的康桥朋友圈跨越年龄的限制。她怀揣着成为一名教育者的理想目标,积极参与各项活动,热衷于分享和表达,并激励成为更好的自己。

 

图片

跨年晚会彩排现场

 

2023年12月31日晚,《启航2024——中央广播电视总台跨年晚会》在台州和合公园顺利启幕。节目组在编排之初便联系了康桥,选中了之诺参演了节目《风与花的边界》,彩排过程中之诺认真执行出镜表演要求,记歌词、练习表情、规范仪态,力求更快更好地达到上台标准,在镜头前呈现完美的表演状态。

 

图片
图片

之诺参加多项校园活动

 

之诺自述,“我的中文进步很大,可以当爸爸妈妈的翻译,我也越来越喜欢参加学校的各种活动,比如故事王大赛、英语歌唱比赛,都太有意思了!我还报名了小提琴、钢琴的社团课,我之前在伊朗就开始学小提琴,现在也很开心能够在康桥继续学习这门乐器。”

 

 

KCISTZ

 

 

04

“之诺的父母期许是——”

KCISTZ

 

带着女儿来到一个全新的国土,之诺的父母最大的希望就是女儿能够在这里过得开心,享受中国的高质量教育。

 

之诺父亲

分享

 

As an expert, I had the opportunity to immigrate to various countries besides China, including Australia, Canada and Europe. Normally as Zhino's father, I had reservations about immigrating to another country. But when I saw the warm invitation from the Chinese government, I was less worried. Because they were good hosts for us and welcomed us well.

作为一名专家,我有机会移民到中国以外的各个国家,包括澳大利亚、加拿大和欧洲。作为之诺的父亲,我对移民到另一个国家持保留态度。但当我看到中国政府的热情邀请时,我就没有那么担心了,因为他们非常欢迎我们的到来。

Before coming to China, we had studied about the culture and history of this country. We knew that we were coming to a country that, like our country, has a 5,000-year-old civilization, so we knew that this country has ethics, humanity, art, music and respect. When we started living here, we realized that the culture and ethics in China is stronger than what we had studied.
在来中国之前,我们研究了这个国家的文化和历史。我们知道我们到的是一个像我们的国家一样拥有5000年历史文明的国家,有道德、人性、艺术、音乐和尊重。当我们开始在这里生活时,我们意识到中国的文化和道德比我们所研究的要强大。
This school was introduced to us as a bilingual school by the Syrian government.
这所学校是由叙利亚政府介绍给我们的双语学校。
My daughter was never homesick after she started in this school. She learned Chinese and English. She learned music, sports and group activities. These changes were very noticeable.
我的女儿在这所学校开始学习后从未想家。她学会了中文和英文。她学习了音乐、体育和团体活动。这些变化非常明显。
Because China is the second largest economic power in the world and will soon become the first economic power. I want my daughter to be able to learn Chinese and English very well at the same time she can speak Persian and Kurdish, as her personal growth and be able to contribute to the growth and development of China in the future as an Iranian Kurd girl in economy, technology, and art.
因为中国是世界第二大经济强国,而且很快就会成为第一经济强国。我希望我的女儿能够很好地学习中文和英语,与此同时她也会说波斯语和库尔德语。这不仅仅是她个人的成长,我也希望她能够作为一名伊朗库尔德女孩在未来的经济、技术和艺术方面为中国的成长和发展做出贡献。

 

 

图片
 
 

 

图片

班级老师和同学为之诺庆生

 

 

KCISTZ

 
康桥
以文 以乐 向八方相迎
以你 以我 与梦想相和
愿康桥学子走向世界
迎接广阔的未来!

[ 返回 ]